échelles, pas japonais

p1000982